No quiero ponerme en plan cuñao con eso de normalmente los libros suelen estar mejor que las películas que se hacen sobre ellos y en este caso creo que es de recibo reconocer que el tópico se cumple. No pretendo con esto afirmar que la película sea mala o muy mala sino más bien que es una adaptación floja.
Hay películas que en mi opinión cuñada igualan o incluso mejoran las obras en las que se inspian, véase: El silencio de los corderos, Miedo y asco en Las Vegas, El club de la lucha o Largo domingo de noviazgo en las cuáles se respeta la esencia de la historia y los personajes omitiendo datos o hechos «secundarios»· que por motivos de tiempo sólo se pueden apreciar en la novela pero concentrando y recogiendo todo lo importante sumando más que restando a la historia original.
El punto más débil de Bullet Train es que el guión se toma ciertas libertades con respecto a la novela que tienen como fin hacer más comercial la historia a costa de convertirla en un sindiós de tres pares de cojones un sinsentido restándole importancia a dos personajes que resultan clave en la novela a costa de meter explosiones y luchas espectaculares. Suele suceder con las adaptaciones de pinículas japonesas o de otros países a Hollywoodland y la gente que vea la película se quedará satisfecha porque oferta lo que promete. Mucha acción, un reparto solvente encabezado por un Brad que pese a llevárselo muerto sigue demostrando una y otra vez que no es sólo una cara bonita; una dirección que monta la historia para que estés pegado al asiento desde el primer minuto y un final de fuegos artificiosos muy del gusto de los yankees.
Total que la película es bastante potable a pesar de que denosta o transforma a esos dos personajes de la novela que resultan claves, el villano (el auténtico, no el que interpreta el gran Michael Shannon) y el personaje que permite el giro final haciéndote exclamar un: «¡Acho, pijo, hueva!» de forma que la historia en conjunto se cierra y queda redonda. (Cosa que en la pinícula no pasa)
Conclusión: Es una peli que se ve pero si has leído antes el libro se nota mucho la diferencia.
Corolario cuñado y P.D: (Hiroyuki Sanada acojona siempre aunque haga de bueno)
Bruxismo nocturno 
Yo, si la veo, es solo por Bad Bunny, aunque lo del giro final que mencionas me da miedo, mucho miedo.
Coincido en lo de Hiroyuki Sanada, siempre está a punto de sacarse una espada para aligerar de argumentos al prójimo.
Me gustaLe gusta a 1 persona